Translate

Donnerstag, 31. August 2017

Like a bird on a wire

BIRD ON THE WIRE - leonard Cohen

like a bird on a wire
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
like a worm on the hook
like a knight from some old-fashioned book
I have saved all my ribbons for thee

and if I have been unkind
I hope that you will just let it go by
and if I have been untrue
I hope you know it was never to you

like a babe stillborn
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
but I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee

I saw a beggar leaning on his wooden crutch
he said to me "you must not ask for so much"
and the pretty woman leaning in her darkened door
she cried to me "hey, why not ask for more?"

like a bird on the wire
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free

Wie ein Vogel hoch auf dem Draht

Wie ein Vogel hoch auf dem Draht
Wie betrunken tief in der Nacht,
Hab´ ich versucht, frei zu sein.
Wie ein Wurm fest am Haken,
Wie ein Ritter in manch alten Sagen
So blieb in der Liebe ich dein.

Und wenn ich je lieblos war,
Dann bitt´ ich dich, verzeih.
Und war ich je unehrlich,
Ich hoffe, du weißt, nie gegen dich.

Wie ein KInd, totgeborn.
Wie ein Tier mit dem Horn.
Verletzt´ich jeden, der mich nicht mied,
Doch ich schwör´, was ich jetzt sing´
Und bei all dem, was daneben ging,
Ich will es wieder gut machen bei dir.

Ich sah ´nen Bettler gestützt auf seinem Stock.
Er sprach: "Setz´die Erwartung nicht zu hoch"
Und sah´die schöne Frau an ihrer dunklen Tür lehnen.
Sie rief: "He, warum nicht noch mehr ersehnen?"

Wie ein Vogel hoch auf dem Draht
Wie betrunken tief in der Nacht,
Hab´ ich versucht, frei zu sein.

In mein A5-Artjournal (liniertes Notizbuch) klebte ich einen meiner Gelli-Drucke. Darüber zeichnete ich mit schwarzem Fineliner und Buntstiften frei nach meiner Fantasie die beiden Vögel und die Blumen. Während des Zeichnens hatte ich das Lied von Leonard Cohen im Ohr.

Ich verlinke zur Challenge bei Art Journal Journey "Poetry in Motion", wo im August JO von Let's Art Journal unsere Hostess ist.
Und ich verlinke zu Moo Mania & More, wo gerade das Thema "Birds/Vögel" läuft.



Kommentare:

  1. Wunderschön gestaltet, liebe Rike
    das Lied mag ich sehr gerne ;-)
    Lg und noch einen sonnigen Tag.
    Sadie

    AntwortenLöschen
  2. Such a beautiful page, I love your birds Rike!
    Alison

    AntwortenLöschen
  3. This song has such a vulnerability about it and you have captured the birds perched on a wire beautifully! Your birds are adorable and they have such a lovely view looking out over all those pretty colourful flowers you created - perfect! Thank you so much for joining Art Journal Journey again, I really appreciate all the support and amazing entries you have created for my theme 😁. Wishing you a lovely week! J 😊

    AntwortenLöschen
  4. WOW Rike! Dein Bild ist einfach wunderschön und grad höre ich das Lied dazu! Deine beiden aus der Fantastie gemalten Vögel sind ne Wucht!!!
    Danke für so eine wunderbare Seite für AJJ und lieben Dank auch für's Moo Mania & More Mitmachen !
    Ein fetter Knuddel


    Susi

    AntwortenLöschen
  5. wunderschön leibe Rike dein Journal und das Gedicht dazu ist es nochmal so romantisch alles zu fühlen!
    Grossartig es ist so was natürliches dass man meint man geht in die Szene hinein!
    Ich wünsche dir einen schönen Tag
    Lieben Gruss Elke

    AntwortenLöschen
  6. Wieder ein bezauberndes Bild!
    ♥lichst Jutta

    AntwortenLöschen
  7. Oh don't these birds look interesting. The one with the big beak is giving some advice to the other younger bird but whether he will take the advice is uncertain (probably not).
    Or maybe he is telling a long story about something. The blue bird has a look in his eye that says he has heard it all before and would he please stop talking (but he is too polite to say so).
    Or maybe there is another story altogether? I'd like to know.
    The flowers are delightful and I just love the whole painting.

    AntwortenLöschen
  8. Gorgeous artwork dear Rike - the colours are beautiful and I love your birds very, very much.
    Gill x

    AntwortenLöschen