Translate

Donnerstag, 31. August 2017

Like a bird on a wire

BIRD ON THE WIRE - leonard Cohen

like a bird on a wire
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
like a worm on the hook
like a knight from some old-fashioned book
I have saved all my ribbons for thee

and if I have been unkind
I hope that you will just let it go by
and if I have been untrue
I hope you know it was never to you

like a babe stillborn
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
but I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee

I saw a beggar leaning on his wooden crutch
he said to me "you must not ask for so much"
and the pretty woman leaning in her darkened door
she cried to me "hey, why not ask for more?"

like a bird on the wire
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free

Wie ein Vogel hoch auf dem Draht

Wie ein Vogel hoch auf dem Draht
Wie betrunken tief in der Nacht,
Hab´ ich versucht, frei zu sein.
Wie ein Wurm fest am Haken,
Wie ein Ritter in manch alten Sagen
So blieb in der Liebe ich dein.

Und wenn ich je lieblos war,
Dann bitt´ ich dich, verzeih.
Und war ich je unehrlich,
Ich hoffe, du weißt, nie gegen dich.

Wie ein KInd, totgeborn.
Wie ein Tier mit dem Horn.
Verletzt´ich jeden, der mich nicht mied,
Doch ich schwör´, was ich jetzt sing´
Und bei all dem, was daneben ging,
Ich will es wieder gut machen bei dir.

Ich sah ´nen Bettler gestützt auf seinem Stock.
Er sprach: "Setz´die Erwartung nicht zu hoch"
Und sah´die schöne Frau an ihrer dunklen Tür lehnen.
Sie rief: "He, warum nicht noch mehr ersehnen?"

Wie ein Vogel hoch auf dem Draht
Wie betrunken tief in der Nacht,
Hab´ ich versucht, frei zu sein.

In mein A5-Artjournal (liniertes Notizbuch) klebte ich einen meiner Gelli-Drucke. Darüber zeichnete ich mit schwarzem Fineliner und Buntstiften frei nach meiner Fantasie die beiden Vögel und die Blumen. Während des Zeichnens hatte ich das Lied von Leonard Cohen im Ohr.

Ich verlinke zur Challenge bei Art Journal Journey "Poetry in Motion", wo im August JO von Let's Art Journal unsere Hostess ist.
Und ich verlinke zu Moo Mania & More, wo gerade das Thema "Birds/Vögel" läuft.



Donnerstag, 24. August 2017

Freundschaft

Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt, gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft - keinen größeren Reichtum, keine größere Freude.
(Epikur von Samos)

bei Art Journal Journey ausgedacht.


Acrylfarben gedruckt, gestempelt, schabloniert, rinnen lassen. Grüne Deckfarbe aufgepinselt. Tuschestift für Gesichtskonturen mittels Schablone.
Aus einem Ordner-Trennblatt aus Plastik schnitzte ich mir eine Schablone.



Montag, 21. August 2017

Fantasie

Fantasie ist wichtiger
als Wissen,
denn Wissen ist begrenzt.
(Albert Einstein)

Bei Art Journal Journey geht es im August um "Poetry in Motion" - "Poesie in Bewegung", 
Jo von Let's Artjournal hat sich dieses Thema ausgedacht.


Angefangen habe ich mit dem Aufkleben von Papier-Resten, dann Acryl-Farbe aufgekleckst, gedruckt, gestempelt, schabloniert, rinnen lassen ...
Das Zitat schrieb ich mit Kalligraphie-Feder auf Druckerpapier, ausgeschnitten, aufgeklebt, und mit schwarzer Wachskreide umrandet.



Donnerstag, 17. August 2017

Die Hummel

Die Flügelspannweite einer Hummel ist zu klein 
und ihr Gewicht zu groß, als dass sie fliegen könnte.
Aber die Hummel weiß das nicht -
und fliegt.
(Shafica Karagulla)


Nass-in-Nass-Aquarell und Buntstifte auf Reispapier.


Challenge bei Art Journal Journey "Poetry in Motion"

Art Journal Journey




Donnerstag, 10. August 2017

Heute blüht eine Blume

HEUT blüht eine Blume,
die ist eine Märchenblume,
die ist blau und blüht nur einmal im Leben,
und wer sie pflückt,
der hat die Seligkeit.
(HERMANN HESSE - Zitat aus seinem Buch "Klingsors letzter Sommer")

Passend zur Challenge bei Art Journal Journey "Poetry in Motion" - "Poesie in Bewegung", wo Jo von "Let's Art Journal" im August das Thema ausgesucht hat.


Für den Hintergrund klebte ich verschiedene Papierstücke auf, bestrich alles mit weißem Gesso, darauf malte ich mit Neon-Wachskreiden. Für die Blüten und Blätter zerschnipselte ich einen Bademoden-Katalog. Den Text schrieb ich mit Kalliegraphiefeder auf ein Extrapapier und klebte die Teile auf.




Montag, 7. August 2017

Alt und weise

Bei Art Journal Journey lautet das Thema im August "Poetry in Motion", Hostess Jo hat das Thema ausgesucht, sie möchte dass wir uns von einem Spruch, Zitat oder Gedicht inspirieren lassen und das in unser Werk einbringen.


Den Spruch las ich auf einem Polster in einem Möbelprospekt. Ich schrieb ihn mit Kalligraphiefeder auf  ein Blatt Papier, riß die Worte aus und klebte sie ein, umrandet von schwarzem Aqua-Buntstift. Die Eule ist ein Ausmalbild (bekam ich voriges Jahr von Beate), kopiert, ausgeschnitten, eingeklebt und angemalt mit Aqua-Buntstiften. Die Küken fand ich auf einer Serviette.
Den Hintergrund begann ich mit dem Aufkleben von verschiedenen Papierschnipseln, mit Gesso übermalt, darauf Pastellkreiden und Matte Medium.